Dramma giocoso en deux actes, Livret Lorenzo Da Ponte, Direction musicale Christophe Rousset, Costumes Elena Zaytseva, Lumières Gleb Filshtinsky, Orchestre Les Talens Lyriques, Chœur Stella Maris
Scénographie et costumes Aurélie Thomas, Lumières Charlotte Poyé, Musique originale Théo Girard, Son Julien Reboux,
Création musicale :Selim Arjoun, Collaboration artistique Philippe Lebhar, Écriture des textes Marianne Catzaras, 

Texte original « Fille, c’est trop difficile » Catherine Verlaguet, Création et interprétation sonore Nicolas Martz, Assistant sonore Hervé Chaussard, Assistant chorégraphique Laurie Giordano, Soutien à la mise en scène Estelle Savasta, Travail théâtral et voix off Harold Savary, Voix off Hortense Belhôte, Conception des lumières Annie Leuridan, Conception du décor Vincent Lefèvre, Costumes Aude Désignaux, Traduction LSF Vivien Fontvieille / TIC 44, Adaptation LSF Vincent Bexiga, Regards extérieurs LSF Simon Attia et Fanny Petit Maillot, Conseil dessin Stéphane Helouin













Musique Impakanizi, Jean-Patient Nkubana et Michael Makembe, Lumière Camille Duchemin, Costumes Stéphanie Coudert,
Coiffe Muhawenimana Maximilien et Mizero Cedric, Régie lumière Camille Faye, Régie son Camille Frachet.
Avec : Yvette Niyomufasha, Jean-Patient Nkubana, Impakanizi, Abdoul Mujyambere et Michael Makembe









Collaboration chorégraphique Azusa Takeuchi, création vidéo Kurt d Haeseleer, Lumières Matthieu Ferry,
costumes Margot Dusé, conseil dramaturgique Michel Simonot, Biennale Némo .
Avec : Nina Berclaz et Haruka Miyamoto (danse), Loïc Varanguien de Villepin (contre ténor)
